Bir güzele vuruldum
Sular gibi duruldum
Bu hasretlik çok fena
Artık bittim yoroldum
(Visoko Malo Köyü / Ustrumiça)
yorolmak: yorulmak
Bir goncaydım gül oldum
Bir güle bülbül oldum
Yandım aşk ateşine
Peyvaneydim kül oldum
(Toplitsa Köyü / Radoviş)
peyvane: pervane
İndım çiçek ekmeğe
Lale sümbül dikmeğe
Benim gönlüm hoş geldi
Sana hasret çekmeğe (Gostivar)
Martufalım tufalım
Kime düşer bu falım
Bahtile dövletile
Ya çikalım bakalım
(Ohri)
Alçacik duvar üsti
Mendilim suya düşti
İyildım mendili alim
Al yanak ele düşti
(Vasilevo Köyü / Radoviş)
al(mak/im): al(mak/ayım); iyıl(mak/dım): eğil(mek/dim)
Kahve piştigi yerde
Telve daştıgi yerde
Güzel çirkin bakılmaz
Gönül düştügi yerde
(Ohri)
daşmak: taşmak
Limonsun portokalsın
Sözüm burada kalsın
Tito’dan emir geldi
Herkes yârıni alsın
(Gostivar)
(Jozip Broz) Tito (1892-1980): Yugoslav devlet ve siyaset adamı
Karanfil verdım sana
Kanın kaynasın bana
Hülya gibi güzel kız
Doğurmaz her bir ana
(Kalkandelen)
Hülya (Avşar): Türk sinema ve ses sanatçısı
https://erdemahmet.blogspot.com.tr/2010/05/makedonya-turkleri-anonim-sozlu-halk_4202.html
