Aşkımın karasının
Hasretin arasının
Çaresi bulunmadi
Şu gönül yarasının (Gostivar)
İstambol asmasiyim
Türkiya basmasiyim
Doktor astasi deil
Sevdalık astasiyim
(Buçim Köyü / Radoviş)
asta: hasta; deil: değil; İstambol: İstanbul; Türkiya: Türkiye
Karanfil ek biber ek
Biber havanda gerek
Ne yapam kuri dili
Muhabet candan gerek
(Kalkandelen)
kuri: kuru; muhabet: muhabbet
Beyaz dut şeker şerbet
Yâr yolun oldi gurbet
Ayri düşen yârindan
Aglar ah çeker elbet
(Kalkandelen)
İki siya elmaz
Sanki senin güzlerin
Bir gün seni gürmesem
Ne kadar çok üzlerim
(Kalkandelen)
elmaz: elmas; gürmek: görmek; güz: göz; siya: siyah; üzlemek: özlemek
Mektüp üstüne pullar
Sevgilim mektüp yollar
Dova edin komşular
Kauşsun asret kullar
(Köprülü)
asret: hasret; dova: dua; kauşmak: kavuşmak
Tespihimde mercanım
Neren ağrıyor canım
Canımda bir canım var
Yâr uğruna harcarım (Üsküp)
Ev ardında degırmen
Nere gitsam eglenmem
Sana günül vermişım
Başkasına gidemem
(Vrapçişte)
günül: gönül
Otpus alıp giderler
Kima kalır bu yerler
Açıldi Stambol yoli
Ayrıldi can ciğerler
(Aşağı Banisa Köyü / Gostivar)
kim(a): kim(e); otpus: otobüs; Stambol: İstanbul
Ev ardına zerdali
Yere düşti bir dali
Ya Muhamed ya Ali
Kauştur iki yâri
(Köprülü)
kauşturmak: kavuşturmak; Muhamed: Muhammed
Ey furtuna furtuna
Al paltoni sırtına
Eger beni almasen
Bekarlıktan kurtulma
(İlovaça Köyü / Ustrumiça)
eger: eğer; furtuna: fırtına
O kapi kara kapi
Elınde hancar sapi
Beni yârdan ayıran
Dilensın kapi kapi (Gostivar)
https://erdemahmet.blogspot.com.tr/2010/05/makedonya-turkleri-anonim-sozlu-halk_4202.html
