Elıme teller elıme teller

Elıme teller elıme teller

Da bir hafta Tamer Aga’y sünet ederler

…

Gidırecis Tamer Aga’y beyaz ipekten

Aldıracis çalgilar güzel Üsküp’ten

…

Gelın be dayolarım gelına ovayle

Gezdırına Tamer Aga’y boyali çezayle

…

*Tamer Aga’n küşkünde bülbüller ütecek

Ablalari teteleri karyolay düzecek

…

Tamer Aga’n baçesınde kıramadım buzi

Getırecek dayosi şamatali kuzi

…

Çivide astım dayreleri

Bitti Tamer Aga’nın gayleleri

Ektım çiçekleri tutuldi

Sünet oldi Tamer Aga kurtuldi

Yöre:  (Gostivar)

aldır(mak/acis): aldır(mak/acağız); baçe: bahçe; çeza: iki tekerlekli yaylı at arabası; da: daha; dayo: dayı; dayre: tef; gidır(mak/ecis): giydir(mek/eceğiz); küşk: köşk; sünet: sünnet; tete: teyze; ütmek: ötmek

KAYNAKÇA

Hafız, N. (1989). Makedonya Türk Halk Edebiyatı Metinleri. İstanbul: Anadolu Sanat Yayınları.

Hasan, H. (2008). Makedonya Türklerince Söylenen Türküler. Ankara: AKDTYK Atatürk Kültür Merkezi Yayınları.