Metin olur şu ovanın bostanı
Şimdi de giyer dolma da boylu
Ase moda fustanı
…
*Metin olur şu derenin inciri
Ben kıyamam dolma da boylu
Urayım boynuma zinciri
…
*Bahçelerde onar taze meyvalar
Kız senin aşkına tuttu beni
Kara sevdalar (Kurthamzalı Köyü / Doyran)
ase: hasse; fustan: fistan; urmak: vurmak
… (Doyran)
bay(lerimi): bağ(larımı); bınar: pınar; deyi: diye; yavmak: yağmak
KAYNAKÇA
*Hafız, N. (1989). Makedonya Türk Halk Edebiyatı Metinleri. İstanbul: Anadolu Sanat Yayınları.
*Hasan, H. (2008). Makedonya Türklerince Söylenen Türküler. Ankara: AKDTYK Atatürk Kültür Merkezi Yayınları.
